docs(triage): replace ASCII umlaut transliterations with proper umlauts #13

Merged

Philipp Baumann merged 1 commit from fm/dse-security-reports-report-polish into main

2026-10-27 05:36:14 +00:00

Philipp Baumann commented

2026-10-27 02:19:54 +00:00

Owner

Summary

Der Triage-Report trug noch die ASCII-Transliterationen (ueber, fuer, groesste, Domaene, moeglich, hoechste) aus dem früheren Scratch-Dokument. Dieser PR ersetzt sie durch echte Umlaute und korrigiert vier Tippfehler — strikt auf die Prosa in reports/defender-triage.typ begrenzt, ohne Tabellenlogik, Ableitungscode oder andere Dateien anzufassen.

What changed

reports/defender-triage.typ: 175 Wort-Ersetzungen ue/ae/oe -> ü/ä/ö in Prosa und Kommentaren; Schweizer Konvention wie im Kostenreport des Captains (ü/ö/ä, kein Eszett — ausser, massgeblich, grösste bleiben ss); Tippfehler behoben (teeln -> teilen, Altbestan -> Altbestand, IIS-Moduliste -> IIS-Modulliste, "Ein Einzelnes" -> "Ein einzelnes) und ein Grammatikfehler (vom Evidenz -> von der Evidenz). Identifikatoren, Maschinennamen, CVE-IDs, Paketnamen und Datenzellen sind unangetastet; jeder Fakt, jede Zahl, jedes Verdikt und jeder Vorbehalt ist unverändert.

Validation

just ingest + just derive + just triage auf den echten Caches (Evidenz/Scans/Real-Exporte vom 26.10.2026): 10 Seiten, unveränderte Abschnittsstruktur.
just repro: beide PDFs zweimal gerendert, byte-identisch; zwei aufeinanderfolgende Triage-Renders byte-identisch.
just test (22 passed), just lint, just fmt: grün.

## Summary Der Triage-Report trug noch die ASCII-Transliterationen (ueber, fuer, groesste, Domaene, moeglich, hoechste) aus dem früheren Scratch-Dokument. Dieser PR ersetzt sie durch echte Umlaute und korrigiert vier Tippfehler — strikt auf die Prosa in `reports/defender-triage.typ` begrenzt, ohne Tabellenlogik, Ableitungscode oder andere Dateien anzufassen. ## What changed - `reports/defender-triage.typ`: 175 Wort-Ersetzungen ue/ae/oe -> ü/ä/ö in Prosa und Kommentaren; Schweizer Konvention wie im Kostenreport des Captains (ü/ö/ä, kein Eszett — ausser, massgeblich, grösste bleiben ss); Tippfehler behoben (teeln -> teilen, Altbestan -> Altbestand, IIS-Moduliste -> IIS-Modulliste, "Ein Einzelnes" -> "Ein einzelnes) und ein Grammatikfehler (vom Evidenz -> von der Evidenz). Identifikatoren, Maschinennamen, CVE-IDs, Paketnamen und Datenzellen sind unangetastet; jeder Fakt, jede Zahl, jedes Verdikt und jeder Vorbehalt ist unverändert. ## Validation - `just ingest` + `just derive` + `just triage` auf den echten Caches (Evidenz/Scans/Real-Exporte vom 26.10.2026): 10 Seiten, unveränderte Abschnittsstruktur. - `just repro`: beide PDFs zweimal gerendert, byte-identisch; zwei aufeinanderfolgende Triage-Renders byte-identisch. - `just test` (22 passed), `just lint`, `just fmt`: grün.

Philipp Baumann added 1 commit

2026-10-27 02:19:54 +00:00

docs(triage): replace ASCII umlaut transliterations with proper umlauts 226a6fd383

- Replace every ASCII transliteration (ue/ae/oe -> ü/ä/ö) in the prose
  and comments of reports/defender-triage.typ; identifiers, machine
  names, CVE IDs, package names and data cells stay untouched.
- Follow the Swiss spelling convention of the captain's cost report:
  ü/ö/ä everywhere, no eszett (ausser, massgeblich, grösste stay ss).
- Fix four typos (teeln -> teilen, Altbestan -> Altbestand,
  IIS-Moduliste -> IIS-Modulliste, Ein Einzelnes -> Ein einzelnes) and
  one grammar slip (vom Evidenz -> von der Evidenz).
- Keep every factual claim, number, verdict, flag and caveat exactly as
  it was; the section structure and all 10 pages are unchanged.

Philipp Baumann merged commit f12a1df79b into main

2026-10-27 05:36:14 +00:00

Philipp Baumann deleted branch fm/dse-security-reports-report-polish

2026-10-27 05:36:14 +00:00

Philipp Baumann referenced this pull request from a commit

2026-10-27 05:36:15 +00:00

docs(triage): replace ASCII umlaut transliterations with proper umlauts (#13)